Больше фоток на фейсбуке / Vairāk bildes Facebook / More photos on Facebook

Latviešu valodas versija iekšā

English version inside the post

 

Рус:

В минувшие выходные мы провели наш ежегодный турнир по варгейму Warhammer 40000. Версия ивента 2024го года сильно отличалась от предыдущих, так как мы сделали ряд нововведений.

Во-первых, это был наш первый турнир в командном формате. Вместо индивидуальных участников мы принимали заявки от команд, состоящих из 4 человек. В результате, число участников выросло с 18-20 человек в предыдущие годы, до 32 в этом году. В этом году турнир посетили участники не только из стран Балтии, но и из Финляндии. Во-вторых, мы попробовали более строго отнестись к правилам и условиям проведения игр, что сделало его более "спортивным". В частности, мы увеличили число раундов с 3 до 4, из-за чего длительность мероприятия выросла до двух дней. При этом, как отметили сами участники, нам удалось сохранить дружественную атмосферу и обойтись без конфликтов. При этом, мы смогли сохранить прежний уровень комфорта для участников. Мероприятие уже который год проходит в помещении Dinaburg SPA Hotel, где также остаются на ночлег и многие приезжие игроки. Кроме того, во время турнира мы предусмотрели кофейные паузы и обеденные перерывы, а вечером первого дня у участников была возможность пообщаться в неформальной обстановке. В результате, по завершении турнира мы получили преимущественно положительные отзывы от участников, которые часто выражали надежду на то, что мы продолжим проводить подобные мероприятия. 

Отдельно хотелось бы поблагодарить всех друзей и коллег нашего клуба, которые поддержали наш турнир. В первую очередь это клубы и комьюнити игроков в варгеймы - Wargamer LT, Wargamer Latvia, Adeptus Estonicus и Karu Klubi. Так же, поддержку нам предоставили организации Deep-Cut Studio, Liber Daemonica, Frontier Wargaming, Daugava Chess, JIC "Navigators". Мероприятие было проведено при поддержке Даугавпилсского городского самоуправления. Конечно же, ещё раз поздравляем победителей турнира - команду Dead Inside, благодарим всех игроков за участие и будем рады видеть вас всех вновь!

Lat:

Pagājušajā nedēļas nogalē sarīkojām mūsu ikgadējo Warhammer 40000 kara spēļu turnīru - The Golden Urn 2024. Šogad turnīrs ievērojami atšķīrās no iepriekšējiem, jo veicām vairākas izmaiņas.

Pirmkārt, šis bija mūsu pirmais komandu formāta turnīrs. Tā vietā, lai aicinātu individuālos dalībniekus, nolēmām iesaistīt komandas, katrā pa četriem cilvēkiem. Līdz ar to dalībnieku skaits no iepriekšējo gadu 18-20 pieauga līdz 32, un piedalījās ne tikai Baltijas valstu pārstāvji, bet arī dalībnieki no Somijas. Otrkārt, kļuvām stingrāki attiecībā uz noteikumu ievērošanu, padarot turnīru “sportiskāku”. Kārtu skaits pieauga no trijām līdz četrām, un turnīrs ilga divas dienas. Tomēr, kā atzīmēja paši dalībnieki, pasākuma laikā izdevās saglabāt draudzīgu atmosfēru un izvairīties no konfliktiem. Tāpat kā iepriekš, pasākums notika viesnīcā Dinaburg SPA Hotel, kur uzturējās arī daudzi turnīra dalībnieki un viesi. Turnīra laikā nodrošinājām kafijas pauzes un pusdienas, kā arī pirmās dienas vakarā dalībniekiem bija iespēja socializēties neformālā vidē. Turnīra noslēgumā saņēmām galvenokārt pozitīvas atsauksmes un daudzi dalībnieki izteica cerību, ka turpināsim organizēt šādus pasākumus arī nākotnē.

Pateicamies visiem mūsu kluba draugiem un kolēģiem, kas atbalstīja turnīru: wargaming klubiem un kopienām - Wargamer LT, Wargamer Latvia, Adeptus Estonicus, Karu Klubi, kā arī Deep-Cut Studio, Liber Daemonica, Frontier Wargaming, Daugava Chess un JIC “Navigators”. Īpašu pateicību izsakām Daugavpils pilsētas pašvaldībai par atbalstu. Protams, sveicam turnīra uzvarētājus - komandu Dead Inside, un pateicamies visiem spēlētājiem par piedalīšanos. Ar nepacietību gaidām jūs arī nākamreiz!

 

Eng:

Last weekend we hand our annual Warhammer 40000 wargame tournament - The Golden Urn 2024. The event this year was very different from the previous ones, as we made a number of changes.

First of all, this was our first teams format tournament. Instead of individual participants, we decided to invite teams of 4 people. As a result, the number of participants grew from 18-20 in previous years, to 32 this year. the tournament was attended by participants not only from the Baltic States, but also from Finland. Secondly, we tried to be more strict about the rules and conditions of the games, which made our tournament more ‘sporty’. In particular, we increased the number of rounds from 3 to 4, which increased the duration of the event to two days. At the same time, as the participants themselves noted, we managed to maintain a friendly atmosphere and avoid conflicts. As before, the event has been held at the Dinaburg SPA Hotel, where many visiting players also stay overnight. In addition, during the tournament we provided coffee breaks and lunch breaks, and in the evening of the first day the participants had the opportunity to socialise in an informal atmosphere. As a result, at the end of the tournament we received mostly positive feedback from the participants, who often expressed their hope that we will continue to organise similar events in the future.

We would like to thank all the friends and colleagues of our club, who supported our tournament. First of all, these are wargaming clubs and communities - Wargamer LT, Wargamer Latvia, Adeptus Estonicus and Karu Klubi. Also, support was provided by Deep-Cut Studio, Liber Daemonica, Frontier Wargaming, Daugava Chess, JIC ‘Navigators’. The event was possible due to support by Daugavpils City Municipality as well. Of course, once again we congratulate the winners of the tournament - team Dead Inside , thank all players for coming and we will be glad to see you all again next time!