The Last Day of Summer

Рус: Отчёт за август, а заодно и за всё лето в клубе Daugavpils Geek. Больше фото и текста внутри поста.

Lat: Augusta, kā arī visas vasaras, atskats no Daugavpils Geek kluba. Vairāk fotogrāfiju un teksta atrodams šajā ierakstā.

Рус: Начнём с конца. В минувшие выходные наш клуб посетили пять мастеров настольных ролевых игр The Sixth Station, которые за два дня провели восемь игровых сессий для тридцати участников. Огромная благодарность ребятам из "Шестой Станции" за инициативу, энергию и креатив! К слову, настольные ролевые игры в клубе проводят не только гости, но и наши местные мастера. За лето прошло более двадцати встреч по Dungeons & Dragons, Pathfinder и "Зову Ктулху".

Lat: Sāksim no beigām. Pēdējās nedēļas nogalē mūsu klubu apciemoja pieci galda lomu spēļu meistari no The Sixth Station, kuri divu dienu laikā novadīja astoņas spēļu sesijas trīsdesmit dalībniekiem. Milzīgs paldies The Sixth Station komandai par iniciatīvu, enerģiju un radošumu! Starp citu, galda lomu spēles klubā vada ne tikai viesi, bet arī mūsu vietējie meistari. Vasaras laikā notika vairāk nekā divdesmit tikšanās, veltītas Dungeons & Dragons, Pathfinder un Call of Cthulhu. 

 

Рус: Кроме того, по "крайне неуважительным" причинам пропустили пару четверговых сессий по покраске миниатюр, ни одного пятничного вечера настольных игр и ни одного воскресенья без Magic: The Gathering — так что регулярные форматы у нас живут и процветают.

Говоря про MtG, этим летом не обошлось и без драфтов! Мы дважды собирались раскрывать бустеры Magic x The Hobbit и, как всегда, благодарны Darkwood Tavern за предоставленные призы для участников. Без наград не остались и участники нашего первого сбора по групповому изучению правил нового выпуска Warhammer 40,000. В середине августа в клубе одновременно собрались десять человек, и трое из них ушли с сертификатами на покупку продукции Games Workshop в магазине Interio. С тех пор встречи по WH40k проходят регулярно, так что, если хотите прийти в качестве зрителя или игрока, просто напишите нам.

Lat: Turklāt, “neattaisnojamu” iemeslu dēļ, mēs praktiski neizlaidām nevienu ceturtdienas miniatūru krāsošanas vakaru, nevienu piektdienas galda spēļu vakaru un nevienu svētdienu bez Magic: The Gathering — regulārie formāti pie mums ir dzīvi un plaukst.

Runājot par MtG, šovasar neiztikām arī bez draftiem. Divas reizes pulcējāmies, lai atvērtu Magic x The Hobbit boosterus, un kā vienmēr esam pateicīgi Darkwood Tavern par sagādātajām balvām dalībniekiem.

Nepalika bez balvām arī dalībnieki, kas atnāca uz mūsu pirmo kopīgo tikšanos, kurā mācījāmies jaunā Warhammer 40,000 izlaiduma noteikumus. Augusta vidū klubā vienlaikus sapulcējās desmit cilvēki, un trīs no viņiem devās mājās ar sertifikātiem Games Workshop produkcijas iegādei veikalā Interio. Kopš tā laika WH40k tikšanās notiek regulāri, tāpēc, ja vēlaties atnākt kā skatītājs vai spēlētājs, vienkārši uzrakstiet mums.

Рус: Были этим летом у нас и другие «первые, но не последние». В июле мы провели нашу первую выставку покраски миниатюр — больше слов и фото можно найти по этим ссылкам. А в начале августа впервые за несколько лет приняли участие в городском фестивале Artišoks, организованном самоуправлением Даугавпилса. Вышли из тени, показали всем желающим наши увлечения и познакомили новых людей с тем, что популяризируем в городе.

Lat: Šovasar mums bija arī citi “pirmie, bet ne pēdējie” notikumi. Jūlijā mēs sarīkojām savu pirmo miniatūru krāsošanas izstādi — vairāk teksta un foto atradīsiet linkos. Savukārt augusta sākumā pirmo reizi pēdējo gadu laikā piedalījāmies pilsētas festivālā “Artišoks”, ko organizē Daugavpils pašvaldība: izgājām no ēnas, parādījām visiem interesentiem mūsu hobijus un iepazīstinājām jaunus cilvēkus ar to, ko popularizējam pilsētā.

Рус: Как видите, лето получилось насыщенным: новые знакомства, новые форматы и много старых традиционных для клуба активностей. Спасибо всем, кто приходил играть, красить, мастерить, учиться и просто проводить время в хорошей компании. Ждём вас в гости в Daugavpils Geek уже этой осенью - следите за анонсами в соцсетях и заглядывайте на наши мероприятия в помещении и клуба и за его пределами!

Lat: Kā redzat, vasara mums izdevās ar notikumiem bagāta. Bija gan jaunas iepazīšanās, gan jauni pasākumu formāti, gat daudzas klubam jau sen pazīstamas tradicionālās aktivitātes. Paldies visiem, kas nāca spēlēt, krāsot, veidot, mācīties un vienkārši pavadīt laiku jaukā kompānijā. Gaidām jūs ciemos pie „Daugavpils Geek“ jau šoruden - sekojiet mums līdzi sociālajos tīklos un apmeklējiet mūsu pasākumus gan kluba telpās, gan ārpus tām!